1 00:00:01,419 --> 00:00:02,419 - Προηγουμένως ενεργοποιημένη «Σούπερμαν και Λόις»... 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,795 - Χάλια. Έχουμε ένα παιδί. 3 00:00:03,796 --> 00:00:06,172 Θα με παντρευτείς; - Ναι! 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,925 - Ο Λούθορ μου έπαιξε μια κασέτα. - Έχετε επιλέξει τον Τζόναθαν. 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,386 - Ο Λεξ Λούθορ είναι ψεύτης. - Και δεν είσαι; 6 00:00:11,387 --> 00:00:13,388 - Όχι ποτέ πες μου το ξανά! 7 00:00:13,389 --> 00:00:14,597 - Τι στο διάολο; 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,307 Έχεις δυνάμεις. 9 00:00:16,308 --> 00:00:17,642 - [αναπνευστικά] 10 00:00:17,643 --> 00:00:18,935 - Συγγνώμη, στρατηγέ. 11 00:00:18,936 --> 00:00:20,979 [γρυλίζει] [πυροβολισμός] 12 00:00:20,980 --> 00:00:22,564 - Πες μου πού είναι η Ελισάβετ. 13 00:00:22,565 --> 00:00:25,066 - Υποσχέθηκα να την προστατέψω. 14 00:00:25,067 --> 00:00:27,569 - Θα χρησιμοποιήσω το General Lane's καρδιά για να φέρει πίσω τον Σούπερμαν. 15 00:00:27,570 --> 00:00:29,028 - Πώς ξέρουμε αν θα λειτουργήσει; 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,823 - Πρέπει να έχουμε ελπίδα. - [λαχανίσματα] 17 00:00:32,783 --> 00:00:35,702 [ζοφερή μουσική] 18 00:00:35,703 --> 00:00:42,835 ♪ ♪ 19 00:01:29,381 --> 00:01:32,426 [χαζεύοντας] 20 00:02:49,587 --> 00:02:52,131 - Πριν από τρεις εβδομάδες, πέθανα. 21 00:02:54,425 --> 00:02:57,303 Σε μια στιγμή, όλα σκοτεινιάστηκαν. 22 00:02:59,555 --> 00:03:04,642 Τότε, το ίδιο γρήγορα, το φως επέστρεψε. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,520 [πουλιά που κελαηδούν] 24 00:03:07,521 --> 00:03:09,397 Αλλά η ζωή στην οποία επέστρεψα 25 00:03:09,398 --> 00:03:11,983 ήταν διαφορετικό από αυτό που άφησα. 26 00:03:11,984 --> 00:03:15,361 [συλλογισμένη μουσική] 27 00:03:15,362 --> 00:03:17,615 Και με έκανε να συνειδητοποιήσω... 28 00:03:19,617 --> 00:03:22,327 {\ an8}Πραγματικά συνειδητοποιήστε... 29 00:03:22,328 --> 00:03:24,662 {\ an8}πόσο γρήγορα πάνε όλα. 30 00:03:24,663 --> 00:03:26,331 {\ an8}- Ουάου, ουά, ουά. 31 00:03:26,332 --> 00:03:28,791 {\ an8}Εύκολο, παλιόπαιδο. Ελέγξτε αυτό. 32 00:03:28,792 --> 00:03:31,295 {\ an8}- Πόσο γρήγορα όλα μπορούν να αλλάξουν. 33 00:03:36,800 --> 00:03:39,386 {\ an8}Πόσο εύθραυστη μπορεί να είναι η ζωή. 34 00:03:43,182 --> 00:03:45,559 {\ an8}Πόσο εύθραυστο οι σχέσεις μας είναι. 35 00:03:48,604 --> 00:03:51,272 {\ an8}Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ η θυσία που 36 00:03:51,273 --> 00:03:54,484 {\ an8}μας έδωσε αυτή τη δεύτερη ευκαιρία-- 37 00:03:54,485 --> 00:03:56,986 {\an8}μια δεύτερη ευκαιρία να κάνετε περισσότερα, 38 00:03:56,987 --> 00:04:00,114 {\an8}για να γίνουμε καλύτεροι, 39 00:04:00,115 --> 00:04:03,660 {\ an8}και αξιοποιήστε στο έπακρο τον χρόνο όλοι έχουμε σε αυτόν τον πλανήτη. 40 00:04:03,661 --> 00:04:10,667 {\an8}♪ ♪ 41 00:04:10,668 --> 00:04:12,543 {\an8}- Είναι πολύ νωρίς. 42 00:04:12,544 --> 00:04:14,379 {\ an8}Πρέπει να το κάνετε αργά. 43 00:04:14,380 --> 00:04:16,005 {\ an8}- Έχουν περάσει πάνω από τρεις εβδομάδες. 44 00:04:16,006 --> 00:04:18,299 {\ an8}- Και αυτή η ουλή στο στήθος σου ακόμα δεν έχει θεραπευτεί. 45 00:04:18,300 --> 00:04:20,969 {\ an8}- Εντάξει, αλλά εκτός από αυτό, Είμαι καλά. 46 00:04:20,970 --> 00:04:22,679 {\ an8}Ο ορός του Mannheim ήταν φτιαγμένο από το αίμα μου. 47 00:04:22,680 --> 00:04:23,972 {\ an8}Είναι όλος ο λόγος το πήρε ο μπαμπάς σου. 48 00:04:23,973 --> 00:04:25,348 {\ an8}- Δεν αλλάζει το γεγονός 49 00:04:25,349 --> 00:04:27,016 {\ an8}που ήταν ο μπαμπάς μου ένας άνδρας 60 ετών, 50 00:04:27,017 --> 00:04:28,726 {\ an8}και τώρα έχετε την καρδιά του. 51 00:04:28,727 --> 00:04:30,687 {\ an8}Δεν γνωρίζουμε τους περιορισμούς σου ακόμα. 52 00:04:30,688 --> 00:04:33,481 {\ an8}- Ο Λούθορ ακολούθησε εσάς και τους παιδιά και σκότωσε τον μπαμπά σου. 53 00:04:33,482 --> 00:04:34,816 {\ an8}Δεν μπορώ απλώς να περιμένω και ας... 54 00:04:34,817 --> 00:04:36,693 {\ an8}- Κλαρκ, έχουμε μιλήσει για αυτό. 55 00:04:36,694 --> 00:04:38,695 {\ an8}Αν το μάθει ο Λούθορ είσαι ζωντανός, 56 00:04:38,696 --> 00:04:41,406 {\ an8}θα στείλει αυτό το πράγμα μετά από σένα πάλι. 57 00:04:41,407 --> 00:04:43,199 {\ an8}Και δεν είστε έτοιμοι για να το αντιμετωπίσω -- όχι ακόμα. 58 00:04:43,200 --> 00:04:44,659 {\ an8}- Φίλε, κάλεσα το επόμενο παιχνίδι! 59 00:04:44,660 --> 00:04:46,744 {\ an8}- Όχι, δεν το κάνατε. - Είναι το παιχνίδι μου! 60 00:04:46,745 --> 00:04:48,788 {\ an8}- Είναι το δωμάτιό μου. Δώστε μου το χειριστήριο. 61 00:04:48,789 --> 00:04:50,039 {\ an8}Μαμά! - Μαμά! 62 00:04:50,040 --> 00:04:51,749 {\ an8}- Θέλετε να κάνετε κάτι; 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,334 {\ an8}Κάντε την προπόνηση των αγοριών. 64 00:04:53,335 --> 00:04:55,461 {\ an8}Παρακαλώ. - Δεν πάω. 65 00:04:55,462 --> 00:04:56,964 {\ an8[η πόρτα χτυπά] 66 00:04:59,466 --> 00:05:00,925 {\ an8}- Μαντέψτε, μωρό μου. - Μμ; 67 00:05:00,926 --> 00:05:02,385 {\ an8}- Εγώ, ε-- 68 00:05:02,386 --> 00:05:04,429 {\ an8}Μόλις μας έβγαλα μια παγκόσμιας κλάσης μουσικός γάμου. 69 00:05:04,430 --> 00:05:05,638 {\ an8}- Μμ. 70 00:05:05,639 --> 00:05:06,723 {\ an8}Δεν νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν ζωντανή μουσική 71 00:05:06,724 --> 00:05:08,307 {\ an8}σε γάμους στα δικαστήρια. 72 00:05:08,308 --> 00:05:10,643 {\ an8}Και τι όργανο κάνει Ο κόουτς Γκέινς παίζει ακόμη; 73 00:05:10,644 --> 00:05:13,354 {\ an8}- Ω, φίλε, ο τύπος είναι ένα σφύριγμα στα πλήκτρα. 74 00:05:13,355 --> 00:05:14,772 {\ an8}Παρεμπιπτόντως, τι-- 75 00:05:14,773 --> 00:05:16,774 {\ an8}ποια είναι η μαμά σου αγαπημένο τραγούδι; 76 00:05:16,775 --> 00:05:18,067 {\ an8}Θα βεβαιωθώ ότι το ξέρει. 77 00:05:18,068 --> 00:05:19,485 {\ an8}- Δεν ξέρω. 78 00:05:19,486 --> 00:05:21,946 {\ an8}Δεν ασχολείται πολύ με τη μουσική ή γάμους. 79 00:05:21,947 --> 00:05:23,614 {\ an8}- Ωχ, έλα. Όλοι αγαπούν τους γάμους. 80 00:05:23,615 --> 00:05:25,283 {\ an8}- Δεν ξέρεις τη μαμά μου. 81 00:05:25,284 --> 00:05:26,993 {\ an8}- Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή το έχετε κάνει με κρατούσε μακριά της. 82 00:05:26,994 --> 00:05:31,081 {\ an8}- Είναι πολύ εκφοβιστική. 83 00:05:32,750 --> 00:05:35,543 {\ an8}- Εμ, εντάξει, κοίτα, το ξέρω. 84 00:05:35,544 --> 00:05:37,795 {\ an8}Μωρό μου, λυπάμαι Δεν ρώτησα τους γονείς σου 85 00:05:37,796 --> 00:05:39,255 {\ an8}για την ευλογία τους να προτείνει και όλα αυτά. 86 00:05:39,256 --> 00:05:41,007 {\ an8}- Ω, όχι, όχι, όχι, μωρό μου, δεν είναι αυτό. 87 00:05:41,008 --> 00:05:43,801 {\ an8}Και δεν είστε εσείς. 88 00:05:43,802 --> 00:05:47,013 {\ an8}Απλώς δεν το έχουμε μίλησε σε λίγο. 89 00:05:47,014 --> 00:05:49,807 {\ an8}Πάντα νιώθω ότι το κάνω το λάθος πράγμα γύρω της. 90 00:05:49,808 --> 00:05:51,893 {\ an8}Επιπλέον, τώρα είμαι όλος κυνηγοί, άρα... 91 00:05:51,894 --> 00:05:53,227 {\ an8}[γέλια] 92 00:05:53,228 --> 00:05:55,188 {\ an8}Ίσως είμαι απλώς λίγο στην άκρη. 93 00:05:55,189 --> 00:06:00,068 {\ an8}- Εντάξει, λοιπόν, χμ, σε αυτή την περίπτωση, είσαι τυχερός. 94 00:06:00,069 --> 00:06:02,779 {\ an8}Οι μαμάδες με αγαπούν. - Εντάξει. [γέλια] 95 00:06:02,780 --> 00:06:06,741 {\ an8}Γνωρίσατε μια μαμά όταν ήταν τζόκ και μεγάλη υπόθεση. 96 00:06:06,742 --> 00:06:07,867 {\ an8}- Ωχ, εντάξει. 97 00:06:07,868 --> 00:06:09,202 {\ an8}- Ξέρετε τι εννοώ. 98 00:06:09,203 --> 00:06:10,328 {\ an8}Ω, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 99 00:06:10,329 --> 00:06:11,788 {\ an8}- Ναι, ξέρω τι εννοείς. 100 00:06:11,789 --> 00:06:13,414 {\ an8}Ακούστε, όμως, η ουσία είναι ότι πρόκειται να γίνω 101 00:06:13,415 --> 00:06:15,958 {\ an8}ο πατέρας στο παππού της. 102 00:06:15,959 --> 00:06:18,420 {\ an8}Άρα δεν έχει άλλη επιλογή αλλά να μου αρέσει. 103 00:06:21,757 --> 00:06:24,342 {\ an8}Σημαίνει επίσης ότι απόψε, Ίσως χρειαστεί, ε, 104 00:06:24,343 --> 00:06:26,761 {\ an8}εξαντληθεί λίγο εκείνης της παλιάς εξοχικής γοητείας. 105 00:06:26,762 --> 00:06:27,804 {\ an8}- Ωχ, όχι. 106 00:06:27,805 --> 00:06:29,472 {\ an8}Mm-mm. - Ωχ. 107 00:06:29,473 --> 00:06:30,932 {\ an8}- Αυτή η γοητεία είναι που μας έκανε εδώ καταρχήν. 108 00:06:30,933 --> 00:06:32,266 {\ an8}- Ω, το ξέρω. 109 00:06:32,267 --> 00:06:33,559 {\ an8}Ορίστε, πάει ξανά, ακριβώς εδώ. 110 00:06:33,560 --> 00:06:35,604 {\ an8}Μμ. μμ. 111 00:06:36,730 --> 00:06:38,356 {\ an8}- Εδώ προπονήσατε; 112 00:06:38,357 --> 00:06:40,316 {\ an8}- Ναι, όπως και ο αδερφός σου. 113 00:06:40,317 --> 00:06:42,694 {\ an8}Ήλπιζα ότι θα βοηθούσε σου δείξω τα σχοινιά. 114 00:06:45,239 --> 00:06:47,949 {\ an8}- Φοβερό. 115 00:06:47,950 --> 00:06:50,993 {\ an8}- Και μόλις κατακτήσετε αυτό, μπορούμε να ανεβούμε στο... 116 00:06:50,994 --> 00:06:53,204 το Kessel Run. 117 00:06:53,205 --> 00:06:56,666 - Πόντοι μπόνους για να το φτιάξετε σε λιγότερο από 12 parsec. 118 00:06:56,667 --> 00:06:58,334 - Ναι! 119 00:06:58,335 --> 00:06:59,919 Σας ευχαριστώ. 120 00:06:59,920 --> 00:07:03,548 - Λοιπόν να το πάω; 121 00:07:03,549 --> 00:07:05,550 - Ναι, ναι, όποτε είσαι... 122 00:07:05,551 --> 00:07:08,344 [χαζεύοντας] 123 00:07:08,345 --> 00:07:09,887 Έτοιμοι. 124 00:07:09,888 --> 00:07:13,432 [δραματική μουσική] 125 00:07:13,433 --> 00:07:19,772 ♪ ♪ 126 00:07:19,773 --> 00:07:21,525 - Ωχ! 127 00:07:26,196 --> 00:07:28,532 Ου-χου-χου-χου! 128 00:07:31,702 --> 00:07:32,744 Ωχ! 129 00:07:35,372 --> 00:07:38,583 Ου-χου-χου-χου! 130 00:07:38,584 --> 00:07:40,043 - [γέλια] 131 00:07:42,337 --> 00:07:43,839 - Ουά-χο-χο-χο! 132 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 - Τραβήξτε επάνω. Σταματώ αυτοκίνητο. 133 00:07:50,762 --> 00:07:52,055 Σταματώ αυτοκίνητο. Σήκωσε, Τζον! 134 00:07:56,560 --> 00:07:58,895 - Ωχ! 135 00:07:58,896 --> 00:08:00,396 - Ή μέσω αυτού. Επιλογή αντιπροσώπου. 136 00:08:00,397 --> 00:08:02,399 - [γέλια] 137 00:08:07,613 --> 00:08:09,990 - Ου-ου-χου! 138 00:08:12,034 --> 00:08:14,493 Τι ακολουθεί; 139 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 - Έχετε δει ποτέ "Fury Road"; 140 00:08:16,830 --> 00:08:21,417 ♪ ♪ 141 00:08:21,418 --> 00:08:23,712 - Ωχ! 142 00:08:28,508 --> 00:08:30,010 Α, ναι! 143 00:08:31,845 --> 00:08:33,804 Ωχ! 144 00:08:33,805 --> 00:08:36,767 Ου-χου-χου-χου! 145 00:08:44,399 --> 00:08:45,316 Ου-ου! 146 00:08:45,317 --> 00:08:46,651 Μπαμπά, περίμενε! 147 00:08:46,652 --> 00:08:48,194 - [γέλια] 148 00:08:48,195 --> 00:08:51,323 [χτύπος καρδιάς] 149 00:08:53,784 --> 00:08:56,118 - [γέλια] 150 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 - [γρυλίζει] 151 00:08:59,456 --> 00:09:06,505 ♪ ♪ 152 00:09:10,592 --> 00:09:14,553 - Μπαμπά! Είσαι καλά; 153 00:09:14,554 --> 00:09:18,809 ♪ ♪ 154 00:09:26,858 --> 00:09:28,693 - Ακόμα κανένα σημάδι του λαού του Λούθορ; 155 00:09:28,694 --> 00:09:30,528 - Ο Τζόρνταν άκουγε για τις φωνές τους, 156 00:09:30,529 --> 00:09:32,280 αλλά μέχρι στιγμής, σιωπή του ραδιοφώνου. 157 00:09:32,281 --> 00:09:34,865 - Και αν το κάνει ακούς κάτι; 158 00:09:34,866 --> 00:09:37,577 - Βάλτε τους να γυρίσουν στο Luthor, βάλε τον ξανά στο Stryker's. 159 00:09:38,745 --> 00:09:40,955 - Γιατί νομίζεις κανείς θα στρεφόταν ποτέ εναντίον του; 160 00:09:40,956 --> 00:09:42,623 - Γιατί ο Λούθορ δεν αφήνει ελεύθερα άκρα, 161 00:09:42,624 --> 00:09:44,083 και βάζω στοίχημα ότι το ξέρουν. 162 00:09:44,084 --> 00:09:47,212 [το τηλέφωνο χτυπάει] 163 00:09:50,048 --> 00:09:51,632 - Ναι; 164 00:09:51,633 --> 00:09:52,759 Αυτή είναι αυτή. 165 00:09:54,761 --> 00:09:56,053 Τι; 166 00:09:56,054 --> 00:09:58,222 Όλο το πάτωμα; 167 00:09:58,223 --> 00:10:01,309 Λοιπόν, μεγάλη απογοήτευση, προφανώς. 168 00:10:01,310 --> 00:10:03,478 Αλλά χμ, ευχαριστώ για να με ενημερώσεις. 169 00:10:06,231 --> 00:10:07,857 - Τι έγινε; 170 00:10:07,858 --> 00:10:09,318 - Δεν είναι τίποτα. 171 00:10:11,653 --> 00:10:14,322 Έσκασε σωλήνας στο δικαστικό μέγαρο, οπότε δεν υπάρχει γάμος αύριο. 172 00:10:14,323 --> 00:10:15,573 - Όχι, είναι απαίσιο. 173 00:10:15,574 --> 00:10:16,949 - Όχι, όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 174 00:10:16,950 --> 00:10:18,826 Απλώς θα διαλέξουμε μια άλλη μέρα. Εύκολο αεράκι. 175 00:10:18,827 --> 00:10:21,287 - Μα είναι ο γάμος σου. Δεν μπορείς να αναβάλεις. 176 00:10:21,288 --> 00:10:23,289 Επιπλέον, της μαμάς σου έρχονται στην πόλη. 177 00:10:23,290 --> 00:10:24,999 Μπορείτε να το έχετε στο αγρόκτημα. 178 00:10:25,000 --> 00:10:26,959 - Όχι, όχι, όχι, όχι, πραγματικά δεν θέλω να επιβάλλω. 179 00:10:26,960 --> 00:10:29,045 - Chrissy, ο αχυρώνας είναι τέλειος. 180 00:10:29,046 --> 00:10:30,671 - Απλώς...[αναστενάζει] 181 00:10:30,672 --> 00:10:31,964 Μετά από όλα της οικογένειάς σου πέρασε... 182 00:10:31,965 --> 00:10:33,341 - Γι' αυτό ακριβώς Θέλω να το φιλοξενήσω. 183 00:10:33,342 --> 00:10:35,092 Χρειαζόμαστε λίγη χαρά. 184 00:10:35,093 --> 00:10:37,470 Πίστεψε με, θα ήσουν μας κάνει τη χάρη. 185 00:10:37,471 --> 00:10:39,680 - Λόις, απλώς θα ήταν μια μικρή τελετή. 186 00:10:39,681 --> 00:10:42,683 - Θα κρεμάσουμε μερικά φώτα, βρείτε κάποιον να λειτουργήσει, 187 00:10:42,684 --> 00:10:44,185 ίσως πάρουμε λίγη ζωντανή μουσική. - Ουφ. 188 00:10:44,186 --> 00:10:45,436 Ο Kyle είναι ήδη το κάλυπτε. 189 00:10:45,437 --> 00:10:47,938 - Τέλεια. Οπότε όλα τακτοποιήθηκαν. 190 00:10:47,939 --> 00:10:49,357 [απαλή μουσική] 191 00:10:49,358 --> 00:10:51,067 - Εντάξει. [γέλια] 192 00:10:51,068 --> 00:10:52,568 Εντάξει. 193 00:10:52,569 --> 00:10:55,071 Αλλά αν θέλετε να φιλοξενήσω τον γάμο μου, 194 00:10:55,072 --> 00:10:56,238 Έχω ένα αίτημα. 195 00:10:56,239 --> 00:10:57,740 - Οτιδήποτε. Ονομάστε το. 196 00:10:57,741 --> 00:11:00,159 - [γελάει] Μπορείτε παρακαλώ να είσαι η κουμπάρα μου; 197 00:11:00,160 --> 00:11:02,661 - [τσιρίζει] Ναι, φυσικά. 198 00:11:02,662 --> 00:11:03,996 [γέλιο] 199 00:11:03,997 --> 00:11:06,166 - Α, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 200 00:11:07,417 --> 00:11:08,876 - Πρέπει να έχουμε γιαγιά 201 00:11:08,877 --> 00:11:10,252 εκτελέστε μερικές ακόμη δοκιμές στο Φρούριο. 202 00:11:10,253 --> 00:11:11,879 - Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 203 00:11:11,880 --> 00:11:14,048 - Μπαμπά, αυτό δεν έγινε ποτέ συνέβη πριν. 204 00:11:14,049 --> 00:11:15,591 - Τζον, Τζον, αυτό δεν είναι κάτι 205 00:11:15,592 --> 00:11:17,551 πρέπει να μιλήσουμε για. Γεια σου. Τι συμβαίνει; 206 00:11:17,552 --> 00:11:19,720 Εμ, πώς ήταν το γραφείο; 207 00:11:19,721 --> 00:11:21,263 Θέλεις να μιλήσουμε σε μένα για κάτι; 208 00:11:21,264 --> 00:11:23,224 - Μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό σε ένα δευτερόλεπτο. 209 00:11:23,225 --> 00:11:24,558 Τι συνέβη; 210 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 - Χμμ; 211 00:11:28,438 --> 00:11:31,065 Τι-- 212 00:11:31,066 --> 00:11:32,733 [γέλια] 213 00:11:32,734 --> 00:11:36,612 Εντάξει, αυτό ακούγεται πολύ χειρότερο από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. 214 00:11:36,613 --> 00:11:39,365 Πετούσαμε, και πέρασα με ταχύτητα τον Τζον. 215 00:11:39,366 --> 00:11:45,246 Και μετά πήρα μια πολύ μικρή διαρροή. 216 00:11:45,247 --> 00:11:46,831 - Τράκαρες; 217 00:11:46,832 --> 00:11:48,374 - Ναι, έξω από τον ουρανό, Κάνοντας, όπως, 5 Μαχ. 218 00:11:48,375 --> 00:11:50,167 - Εντάξει, ξέρεις τι, πρωτάρη; Καταλαγιάζω. 219 00:11:50,168 --> 00:11:51,919 Ήταν μόλις 2 Μαχ. 220 00:11:51,920 --> 00:11:53,504 - Άκουσα την καρδιά σου παραλείψτε μερικά beats. 221 00:11:53,505 --> 00:11:55,381 - Κλαρκ-- 222 00:11:55,382 --> 00:11:56,966 - Το σώμα μου ολοένα και μόλις παίρνει συνηθισμένη στην καρδιά του μπαμπά σου. 223 00:11:56,967 --> 00:11:58,467 Η μαμά μου είπε ότι θα υπήρχε μια περίοδο προσαρμογής. 224 00:11:58,468 --> 00:12:00,052 - Η κοιλιά πέφτει σε παγετώνα 225 00:12:00,053 --> 00:12:01,804 φαίνεται σαν κάτι περισσότερο από μια περίοδο προσαρμογής. 226 00:12:01,805 --> 00:12:03,180 - Ω, παρακαλώ. Μόλις και μετά βίας το ένιωσα. 227 00:12:03,181 --> 00:12:04,849 - Το γεγονός ότι το ένιωσες καθόλου 228 00:12:04,850 --> 00:12:06,725 αποδεικνύει ότι εσύ πρέπει να επιβραδύνει. 229 00:12:06,726 --> 00:12:10,521 - Εντάξει, καταλαβαίνω γιατί ανησυχείτε και οι δύο. 230 00:12:10,522 --> 00:12:12,022 Δεν πάω πουθενά. 231 00:12:12,023 --> 00:12:15,277 Αυτό ήταν απλώς μια ατυχία. 232 00:12:18,780 --> 00:12:21,073 - Εντάξει. 233 00:12:21,074 --> 00:12:25,995 Λοιπόν, έχω υπέροχα νέα. 234 00:12:25,996 --> 00:12:30,917 Φιλοξενούμε γάμο. 235 00:12:35,797 --> 00:12:37,882 - Ξέρεις αν είσαι να έχεις αγόρι ή κορίτσι; 236 00:12:37,883 --> 00:12:41,594 - Όχι, αυτά τα αποκαλυπτικά πάρτι, φαίνονται διασκεδαστικά και όλα, 237 00:12:41,595 --> 00:12:44,638 αλλά το θέλαμε να είναι έκπληξη. [γέλια] 238 00:12:44,639 --> 00:12:47,517 - Νόμιζα ότι είχες αρκετές εκπλήξεις ήδη. 239 00:12:49,352 --> 00:12:51,103 Οπότε κινείσαι στο διαμέρισμά του. 240 00:12:51,104 --> 00:12:53,063 - Ναι, πρακτικά ζει ήδη εκεί. 241 00:12:53,064 --> 00:12:55,065 - Ναι, αλλά είμαστε θα χρειαστεί περισσότερος χώρος. 242 00:12:55,066 --> 00:12:57,568 - Λοιπόν, ήταν πάντα εννοούμενο να είναι προσωρινή. 243 00:12:57,569 --> 00:12:59,195 Ξέρεις, ακριβώς εκεί που προσγειώθηκα μετά το σύνολο... 244 00:12:59,196 --> 00:13:00,946 - Πέρασε λίγο ενός ανεμοστρόβιλου. 245 00:13:00,947 --> 00:13:02,698 - Πόσο καιρό έχεις έχεις χωρίσει; 246 00:13:02,699 --> 00:13:04,116 - Μαμά. - Καμία κρίση. 247 00:13:04,117 --> 00:13:07,286 Είμαι απλά περίεργος. - Όλα καλά, μωρό μου. 248 00:13:07,287 --> 00:13:08,829 Μάλλον έχει περάσει περίπου ένας χρόνος. 249 00:13:08,830 --> 00:13:11,415 Αλλά εγώ και η Λάνα, έχουμε καλούς όρους, ξέρεις. 250 00:13:11,416 --> 00:13:13,042 Δηλαδή, διάολο, εγώ πιθανώς να σε πιάσει 251 00:13:13,043 --> 00:13:14,919 συστατική επιστολή αν το θέλεις. 252 00:13:14,920 --> 00:13:17,755 [γέλιο] 253 00:13:17,756 --> 00:13:21,593 - Χμ, έτσι αποφάσισες σε κανένα επιδόρπιο, δεσποινίς Μπέπο; 254 00:13:23,178 --> 00:13:24,970 - Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. 255 00:13:24,971 --> 00:13:27,265 - Λοιπόν, είναι στο σπίτι. 256 00:13:28,934 --> 00:13:30,392 - Είναι υπέροχη. 257 00:13:30,393 --> 00:13:33,020 - Ναι, είναι μία ενός είδους, αυτό. [γέλια] 258 00:13:33,021 --> 00:13:34,438 - Ναι, ξέρεις, η Σάρα κι εγώ 259 00:13:34,439 --> 00:13:35,523 έχουν πραγματικά πάρει αρκετά κοντά. 260 00:13:35,524 --> 00:13:36,649 - Α, ναι. 261 00:13:36,650 --> 00:13:37,983 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν λογικό. 262 00:13:37,984 --> 00:13:40,194 Είσαι πρακτικά την ίδια ηλικία. 263 00:13:40,195 --> 00:13:44,240 [μουσική απαλής έντασης] 264 00:13:44,241 --> 00:13:45,658 [αναστεναγμοί] 265 00:13:45,659 --> 00:13:48,035 - Χμ--Ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά αυτό, ε, 266 00:13:48,036 --> 00:13:50,829 Ο κύριος Beppo δεν μπορούσε να είναι εδώ μαζί μας. 267 00:13:50,830 --> 00:13:53,625 Θα ήταν -- θα ήταν χαιρόμαστε που τον έχουμε μαζί μας. 268 00:13:54,876 --> 00:13:56,710 - Δεν μπορούσε να φύγει από τη δουλειά. 269 00:13:56,711 --> 00:13:59,297 - Α, νόμιζα ότι είπες ήταν άρρωστος. 270 00:14:05,136 --> 00:14:06,638 Ελέγξτε, παρακαλώ. 271 00:14:12,018 --> 00:14:14,520 - Αν θέλεις τον Τζόναθαν για να ζήσετε, πατήστε 2. 272 00:14:14,521 --> 00:14:15,646 [μπιπ τηλεφώνου] 273 00:14:15,647 --> 00:14:17,523 Επιλέξατε τον Τζόναθαν. 274 00:14:17,524 --> 00:14:20,109 Είναι καλό παιδί και τον αγαπημένο σου γιο. 275 00:14:20,110 --> 00:14:22,195 [χτυπώντας] 276 00:14:23,697 --> 00:14:26,323 - [αναστεναγμοί] - Πώς πήγε; 277 00:14:26,324 --> 00:14:29,827 - Ο μπαμπάς είχε όλη αυτή την καρδιά πράγμα ενώ πετάγαμε. 278 00:14:29,828 --> 00:14:31,036 Ήταν αρκετά μπερδεμένο. 279 00:14:31,037 --> 00:14:32,705 - Είναι καλά; 280 00:14:32,706 --> 00:14:35,499 - Λοιπόν, λέει ότι είναι, αλλά κάτι δεν πάει καλά. 281 00:14:35,500 --> 00:14:36,834 - Χαίρομαι που ήσουν εκεί. 282 00:14:36,835 --> 00:14:38,794 - Φίλε, χρειάζεσαι να έρθει την επόμενη φορά. 283 00:14:38,795 --> 00:14:40,421 Σοβαρά, ο μπαμπάς ήταν μόλις νεκρός. 284 00:14:40,422 --> 00:14:41,880 Τώρα επέστρεψε, και θες να καθίσεις στο δωμάτιό σου; 285 00:14:41,881 --> 00:14:43,424 Τι στο διάολο; 286 00:14:43,425 --> 00:14:45,134 - Απλώς σας έδινα παιδιά κάποια φορά ένας προς έναν. 287 00:14:45,135 --> 00:14:46,844 - Σταμάτα να προσποιείσαι γι' αυτό δεν πήγες. 288 00:14:46,845 --> 00:14:48,846 - Τι, άρα έχεις υπερδυνάμεις, τώρα μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου; 289 00:14:48,847 --> 00:14:50,306 - Λοιπόν, κρατήστε κατηγορώντας τον εαυτό σου 290 00:14:50,307 --> 00:14:51,473 για αυτό που του συνέβη, παρόλο που 291 00:14:51,474 --> 00:14:53,183 έχει επιστρέψει εδώ και εβδομάδες. 292 00:14:53,184 --> 00:14:54,852 - Κοίτα, φίλε, δεν ξέρεις αυτό που λες. 293 00:14:54,853 --> 00:14:56,395 - Αλήθεια; 294 00:14:56,396 --> 00:14:58,647 Τότε σταματήστε να ακούτε στο ηλίθιο μήνυμα. 295 00:14:58,648 --> 00:15:00,357 Βιδώνει με το κεφάλι σου. 296 00:15:00,358 --> 00:15:03,152 - Νόμιζα ότι δεν ήμασταν υποτίθεται ότι κρυφακούει. 297 00:15:03,153 --> 00:15:07,197 - Απλώς ακολουθώ το παράδειγμά σου, Superboy. 298 00:15:07,198 --> 00:15:10,743 - Θέλεις να το συζητήσουμε; 299 00:15:10,744 --> 00:15:13,996 - Δεν ξέρω τι έγινε. 300 00:15:13,997 --> 00:15:16,540 - Λοιπόν, για αρχή, πέθανες. 301 00:15:16,541 --> 00:15:19,126 Άρα δεν μπορείς να περιμένεις απλά να αναπηδήσει πίσω 302 00:15:19,127 --> 00:15:20,586 και να είσαι το ίδιο άτομο. 303 00:15:20,587 --> 00:15:22,504 - Ναι, αλλά είναι... δεν είναι μόνο αυτό. 304 00:15:22,505 --> 00:15:25,924 εννοώ, όλα αισθάνονται διαφορετικά. 305 00:15:25,925 --> 00:15:27,635 Δεν νιώθω τόσο δυνατή. 306 00:15:27,636 --> 00:15:29,219 Και η ακοή μου... 307 00:15:29,220 --> 00:15:31,263 Μετά βίας μπορώ να ακούσω έξω από το αριστερό μου αυτί. 308 00:15:31,264 --> 00:15:32,640 Και είναι σχεδόν σαν... 309 00:15:32,641 --> 00:15:35,893 - Δεν μπορείς να εμπιστευτείς το δικό σου σώμα. 310 00:15:35,894 --> 00:15:37,936 - Αυτός είμαι τώρα; 311 00:15:37,937 --> 00:15:39,897 [συλλογισμένη μουσική] 312 00:15:39,898 --> 00:15:44,443 Δηλαδή, δεν είμαι ποτέ θα γίνω αυτό που ήμουν; 313 00:15:44,444 --> 00:15:46,279 - Ίσως. 314 00:15:49,032 --> 00:15:51,617 - Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 315 00:15:51,618 --> 00:15:56,872 - Κλαρκ, κάθε φορά που περνάω ένας καθρέφτης, είναι ακόμα τρελός. 316 00:15:56,873 --> 00:16:00,501 Αλλά κάποιος μου είπε κάποτε ότι ό,τι σημάδια έχω 317 00:16:00,502 --> 00:16:03,629 είναι ένα σύμβολο που επέζησα. 318 00:16:03,630 --> 00:16:07,174 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό είσαι εδώ μαζί μου τώρα. 319 00:16:07,175 --> 00:16:09,844 Όλα τα άλλα μπορούμε να ασχοληθούμε αργότερα. 320 00:16:13,598 --> 00:16:15,933 Μόλις είπες "Αυτό είναι πραγματικά χάλια;" 321 00:16:15,934 --> 00:16:17,935 - Νομίζω ότι νιώθω το κρασί. 322 00:16:17,936 --> 00:16:20,729 - Αυτό είναι το πρώτο. 323 00:16:20,730 --> 00:16:21,898 - [καθαρίζει το λαιμό] 324 00:16:25,318 --> 00:16:26,777 Δεν περνάει μέρα 325 00:16:26,778 --> 00:16:29,030 που δεν εύχομαι να μπορούσα ευχαριστώ τον μπαμπά σου. 326 00:16:36,162 --> 00:16:39,541 - Είσαι εδώ μαζί μας είναι όλα τα ευχαριστώ που θα ήθελε. 327 00:16:50,927 --> 00:16:54,179 - Εντάξει, έτσι; 328 00:16:54,180 --> 00:16:56,724 Καλύτερα από ένα δικαστικό μέγαρο; 329 00:16:56,725 --> 00:16:59,184 - Ναι, εμ... [γέλια] 330 00:16:59,185 --> 00:17:00,978 Ουάου φίλε. Αυτό είναι--αυτό είναι απίστευτο. 331 00:17:00,979 --> 00:17:03,188 Είναι πραγματικά. 332 00:17:03,189 --> 00:17:07,234 Χμ--άκου, Κεντ. 333 00:17:07,235 --> 00:17:12,197 Δεν μπορώ να αρχίσω να σου λέω πόσο χαρούμενος είμαι που... 334 00:17:12,198 --> 00:17:13,532 ότι είσαι ακόμα εδώ. 335 00:17:13,533 --> 00:17:16,535 - Ωχ, ευχαριστώ. 336 00:17:16,536 --> 00:17:18,078 - Απλώς... δεν μπορούσα τύλιξε το κεφάλι μου 337 00:17:18,079 --> 00:17:19,580 γύρω του για ένα δευτερόλεπτο εκεί. 338 00:17:19,581 --> 00:17:22,750 Είχες τον Petey, και μετά εσύ και... 339 00:17:22,751 --> 00:17:24,710 Πάντα αυτό σκεφτόμουν Ο Σούπερμαν θα ήταν αυτός 340 00:17:24,711 --> 00:17:27,171 να επιζήσουν όλοι στην τάξη μας, ξέρεις; 341 00:17:27,172 --> 00:17:29,339 - Είμαι απλά--Χαίρομαι που επέστρεψα. 342 00:17:29,340 --> 00:17:31,049 - Ναι και εγώ. 343 00:17:31,050 --> 00:17:34,428 Και τώρα είμαι εδώ, παίρνω παντρεύτηκε στο σπίτι του Σούπερμαν. 344 00:17:34,429 --> 00:17:37,431 Ζεστό βλασφημία. [γέλια] 345 00:17:37,432 --> 00:17:39,308 Ναι, αλλά το μόνο πράγμα που, ε, 346 00:17:39,309 --> 00:17:43,896 θα το έκανε αυτό λίγο καλύτερα είναι... 347 00:17:43,897 --> 00:17:45,814 ένας κουμπάρος. 348 00:17:45,815 --> 00:17:47,566 - Τι; 349 00:17:47,567 --> 00:17:49,026 Α, ναι. 350 00:17:49,027 --> 00:17:51,111 Όχι, ναι, φυσικά, Θα με τιμούσαν. 351 00:17:51,112 --> 00:17:53,071 Ναι, ναι. 352 00:17:53,072 --> 00:17:55,157 Εντάξει, γροθιά. Ναι, εντάξει. 353 00:17:55,158 --> 00:17:56,575 - Ναι. Δικαίωμα. 354 00:17:56,576 --> 00:18:00,078 Χμ, καμιά τύχη με την τροφοδοσία; 355 00:18:00,079 --> 00:18:01,705 -Ε, καλά, κανείς δεν ήταν διαθέσιμος, 356 00:18:01,706 --> 00:18:03,165 αλλά η Λόις μόλις το σήκωσε μερικά κέικ, 357 00:18:03,166 --> 00:18:05,125 και μολις βουλωσα στις ψησταριές, έτσι... 358 00:18:05,126 --> 00:18:08,045 - Ωχ, ουα, χμ... 359 00:18:08,046 --> 00:18:10,005 συνδεδεμένο--μπρίζα στη σχάρα; 360 00:18:10,006 --> 00:18:12,591 Αυτά -- αυτά είναι -- αυτά είναι εσωτερικές ψησταριές, είπες. 361 00:18:12,592 --> 00:18:14,009 - Ναι. 362 00:18:14,010 --> 00:18:16,386 Ναι. 363 00:18:16,387 --> 00:18:18,388 - Πάρε με εκεί τώρα. 364 00:18:18,389 --> 00:18:21,183 - Λοιπόν η μαμά μου αγόρασε σνακ και αφρώδη μηλίτη. 365 00:18:21,184 --> 00:18:23,894 - Ό,τι θέλεις, ρώτησε. 366 00:18:23,895 --> 00:18:27,397 Σε καταλάβαμε, δεσποινίς Μπέπο... χμ, κυρία Cushing. 367 00:18:27,398 --> 00:18:29,316 - [γέλια] 368 00:18:29,317 --> 00:18:30,943 Ας επιβραδύνουμε το ρολό σας όλο το θέμα της «κυρίας Cushing». 369 00:18:30,944 --> 00:18:32,903 - Chrissy, είμαι επάνω. 370 00:18:32,904 --> 00:18:34,489 - Ευχαριστώ. 371 00:18:38,660 --> 00:18:39,993 - Άκου, Ότις, πού είσαι; 372 00:18:39,994 --> 00:18:41,995 - Ε, είπε η μαμά να αλλάξουμε στο γραφείο. 373 00:18:41,996 --> 00:18:43,580 - Σώπα. 374 00:18:43,581 --> 00:18:45,207 - Δεν αντέχω άλλο. -Ό,τι να 'ναι, φίλε. 375 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 - Όχι, αυτή είναι. - Θα τα καταφέρεις-- 376 00:18:46,876 --> 00:18:48,710 - Αυτή η κυρία, αυτή που απήγαγε τον παππού. 377 00:18:48,711 --> 00:18:50,170 Πρέπει να πας να το πεις στη μαμά. 378 00:18:50,171 --> 00:18:51,839 - Τι; - Πρέπει να την πας εκεί. 379 00:18:51,840 --> 00:18:53,799 - Δεν μπορώ να εντοπίσω φωνές. Πρέπει να το κάνεις. 380 00:18:53,800 --> 00:18:55,551 - Είναι στο Metropolis στη δομή στάθμευσης 381 00:18:55,552 --> 00:18:56,760 πέρα από τον Υπερτομέα. 382 00:18:56,761 --> 00:18:58,011 - Εντάξει. 383 00:18:58,012 --> 00:19:00,347 Ε, μείνε εδώ και να μην κάνεις τίποτα. 384 00:19:00,348 --> 00:19:02,474 [μουσική με αγωνία] 385 00:19:02,475 --> 00:19:04,268 - Ήταν το φόρεμα της μαμάς σου; 386 00:19:04,269 --> 00:19:05,853 - Ναι. 387 00:19:05,854 --> 00:19:07,437 Ήταν μόλις 19. 388 00:19:07,438 --> 00:19:08,814 - Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 389 00:19:08,815 --> 00:19:10,608 [χτυπώντας] 390 00:19:13,069 --> 00:19:14,528 - Ο Τζόρνταν το άκουσε Η κυρία Γκρέτσεν στη Μητρόπολη. 391 00:19:14,529 --> 00:19:16,947 - Πότε; - Τώρα. Πρέπει να πάμε. 392 00:19:16,948 --> 00:19:18,532 - Α, αυτό είναι πολύ περισσότερο σημαντικό από τον γάμο μου. 393 00:19:18,533 --> 00:19:20,994 - Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω. 394 00:19:26,916 --> 00:19:28,250 - Τι νομίζεις λοιπόν; 395 00:19:28,251 --> 00:19:31,087 [τσιρίζοντας] 396 00:19:32,714 --> 00:19:36,593 - Εννοώ--η γεύση, χμ-- 397 00:19:38,803 --> 00:19:40,971 δεν είναι μισό κακό. 398 00:19:40,972 --> 00:19:43,265 Όχι, νομίζω ότι πήραμε τον εαυτό μας α θαύμα την ημέρα του γάμου εδώ. 399 00:19:43,266 --> 00:19:45,309 - Εντάξει! Χρησιμοποίησα τη συνταγή σου. 400 00:19:45,310 --> 00:19:46,351 - Μμ-μμ. 401 00:19:46,352 --> 00:19:48,103 - Κάιλ. 402 00:19:48,104 --> 00:19:49,563 -Κυρία Μπέππο. 403 00:19:49,564 --> 00:19:53,775 Εμ, μείνε με αυτό. Γεια. 404 00:19:53,776 --> 00:19:56,236 Έχω όλο τον επάνω όροφο στήνεται για το νυφικό πάρτι, 405 00:19:56,237 --> 00:19:58,071 ξέρεις, με τα μικρά ζαχαρωτά καλαμπόκια 406 00:19:58,072 --> 00:20:00,449 και τα--αυτά τα νερά. 407 00:20:00,450 --> 00:20:03,368 Θα πρέπει να... - Είναι η Chrissy εδώ; 408 00:20:03,369 --> 00:20:05,287 - Α, ναι, μπορώ να σου δείξω που είναι... 409 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 - Όχι, μπορώ να τη βρω. 410 00:20:08,333 --> 00:20:09,667 - Εντάξει. 411 00:20:11,044 --> 00:20:12,669 - Γιατί είσαι να παντρευτώ την κόρη μου; 412 00:20:12,670 --> 00:20:14,087 - Με συγχωρείτε; 413 00:20:14,088 --> 00:20:16,173 - Γιατί η Κρίσυ μου είπε ότι πρότεινες 414 00:20:16,174 --> 00:20:17,841 αμέσως μετά τη μάθηση ότι ήταν έγκυος. 415 00:20:17,842 --> 00:20:20,552 Έτσι κάνετε αυτό μόνο για το μωρό; 416 00:20:20,553 --> 00:20:21,845 - Όχι, καθόλου. 417 00:20:21,846 --> 00:20:23,347 - Γιατί ξέρω την κόρη μου. 418 00:20:23,348 --> 00:20:25,307 Πάντα θέλει να κάνει το σωστό. 419 00:20:25,308 --> 00:20:29,770 Αλλά αυτό - αυτό είναι συμβαίνει πολύ γρήγορα. 420 00:20:29,771 --> 00:20:32,314 [απαλή μουσική] 421 00:20:32,315 --> 00:20:37,361 - Εκτιμώ την ανησυχία σας, Κυρία Μπέππο. 422 00:20:37,362 --> 00:20:40,656 Αλλά αγαπώ την κόρη σου. 423 00:20:40,657 --> 00:20:42,367 Και με αγαπάει. 424 00:20:45,828 --> 00:20:48,538 Μπορείς να αλλάξεις στην κρεβατοκάμαρα του Τζόρνταν. 425 00:20:48,539 --> 00:20:55,672 ♪ ♪ 426 00:21:04,681 --> 00:21:07,349 - Εντάξει, αυτή είναι μια μεγάλη μέρα, Τζίμι. 427 00:21:07,350 --> 00:21:11,561 Δεν το ανακατεύουμε αυτό. Πήγαινε--πίσω. 428 00:21:11,562 --> 00:21:13,021 Εντάξει. - Γεια σου. 429 00:21:13,022 --> 00:21:14,856 -Γύρνα σε μένα τώρα. 430 00:21:14,857 --> 00:21:17,192 - Γιατί κρύβεσαι εδώ; 431 00:21:17,193 --> 00:21:20,362 - Δεν κρύβομαι. παρακολουθώ. 432 00:21:20,363 --> 00:21:23,615 Δεν ήξερα τον κόουτς Γκέινς ήταν μουσικός. 433 00:21:23,616 --> 00:21:26,159 - Ναι, μου το είπε ο μπαμπάς μου ήταν σε ένα Kool and the Gang 434 00:21:26,160 --> 00:21:28,370 καλυπτική ζώνη μέχρι ο τραγουδιστής έκλεψε τη γυναίκα του. 435 00:21:28,371 --> 00:21:29,663 - Ω. 436 00:21:29,664 --> 00:21:30,914 Μάλλον δεν ήταν μια «γιορτή». 437 00:21:30,915 --> 00:21:33,417 - Όχι. 438 00:21:33,418 --> 00:21:36,586 Χμ, είσαι καλά; 439 00:21:36,587 --> 00:21:38,547 Φαίνεσαι κάπως ακατάλληλη. 440 00:21:38,548 --> 00:21:39,923 - Λυπάμαι. 441 00:21:39,924 --> 00:21:41,008 Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη μέρα για την οικογένειά σας. 442 00:21:41,009 --> 00:21:42,300 - Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. 443 00:21:42,301 --> 00:21:44,302 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ είσαι καλά. 444 00:21:44,303 --> 00:21:45,971 - Απλά είναι πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 445 00:21:45,972 --> 00:21:48,141 - Πολλά συμβαίνουν. Δηλαδή, ο μπαμπάς σου ήταν... 446 00:21:50,560 --> 00:21:52,102 Έφυγε. 447 00:21:52,103 --> 00:21:56,398 Αλλά τώρα επέστρεψε και εσύ εξακολουθούν να φαίνονται πραγματικά άθλια. 448 00:21:56,399 --> 00:21:59,401 - Είναι περίπλοκο. 449 00:21:59,402 --> 00:22:02,363 -Θες να μου το κάνει απλό; 450 00:22:04,949 --> 00:22:07,868 - Προσπάθησα να τον σώσω. 451 00:22:07,869 --> 00:22:12,789 Και μετά από τόσο ρεπό παριστάνοντας τον ήρωα, 452 00:22:12,790 --> 00:22:14,917 Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. 453 00:22:16,461 --> 00:22:19,671 Σάρα, δεν το έκανα έστω και κοντά. 454 00:22:19,672 --> 00:22:23,800 Αλλά τώρα δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 455 00:22:23,801 --> 00:22:25,594 - Εντάξει. 456 00:22:25,595 --> 00:22:28,722 Ξέχνα τι είσαι υποτίθεται ότι κάνει. 457 00:22:28,723 --> 00:22:30,432 Τι θέλεις να κάνεις; 458 00:22:30,433 --> 00:22:33,435 [συλλογισμένη μουσική] 459 00:22:33,436 --> 00:22:35,020 ♪ ♪ 460 00:22:35,021 --> 00:22:37,647 [απαλή σασπένς μουσική] 461 00:22:37,648 --> 00:22:40,901 [σειρήνες που κλαίνε] 462 00:22:40,902 --> 00:22:42,694 - Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 463 00:22:42,695 --> 00:22:44,237 [ηχεί το τηλέφωνο] 464 00:22:44,238 --> 00:22:45,864 - Δεν μπορείς να με αγνοήσεις για πάντα, Ότις. 465 00:22:45,865 --> 00:22:47,867 - Cheryl Kimble. 466 00:22:50,661 --> 00:22:52,954 - Είχα μια αίσθηση θα καταλάβεις το πραγματικό μου όνομα. 467 00:22:52,955 --> 00:22:56,124 - Στην πραγματικότητα, ήταν ο μπαμπάς μου αφού τον έθαψες ζωντανό. 468 00:22:56,125 --> 00:23:00,337 - Δεν χάρηκα πρέπει να το κάνει αυτό. 469 00:23:00,338 --> 00:23:02,506 Ο μπαμπάς σου ήταν ένας των καλών. 470 00:23:02,507 --> 00:23:04,716 - Σίγουρα ήταν. 471 00:23:04,717 --> 00:23:06,677 Ο Λούθορ είχε αυτό το τέρας σκοτώστε τον. 472 00:23:09,347 --> 00:23:10,472 - Δεν ήξερα. 473 00:23:10,473 --> 00:23:11,848 - Όπου πηγαίνει ο Λούθορ, 474 00:23:11,849 --> 00:23:13,934 αφήνει ένα ίχνος των σωμάτων πίσω του. 475 00:23:13,935 --> 00:23:17,062 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν είσαι ένας από αυτούς. 476 00:23:17,063 --> 00:23:18,772 - Χάνεις τον χρόνο σου. 477 00:23:18,773 --> 00:23:22,025 - Αν πας στο δίσκο, Μπορώ να σε προστατέψω. 478 00:23:22,026 --> 00:23:25,987 - Γνωρίζω τον Λούθορ για 30 χρόνια. 479 00:23:25,988 --> 00:23:30,076 Είδα πώς απαντάει σε ανθρώπους που τον προδίδουν. 480 00:23:32,995 --> 00:23:34,955 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορείς να με κρατήσεις ασφαλή. 481 00:23:34,956 --> 00:23:37,874 - Νομίζεις ότι είσαι ασφαλής τώρα; 482 00:23:37,875 --> 00:23:40,085 Τι συμβαίνει όταν ο Λεξ ανακαλύπτει ότι έφυγες 483 00:23:40,086 --> 00:23:42,588 οποιαδήποτε κρυφτό τρύπα σε κρατάει μέσα; 484 00:23:44,507 --> 00:23:47,926 Τον άφησα μακριά μια φορά. Θα το ξανακάνω. 485 00:23:47,927 --> 00:23:51,681 Είτε με βοηθάς ή ο Λούθορ σε σκοτώνει. 486 00:23:54,433 --> 00:23:56,351 Αυτές είναι οι μόνες σας επιλογές. 487 00:23:56,352 --> 00:24:03,484 ♪ ♪ 488 00:24:13,828 --> 00:24:16,663 - Η Cheryl δεν φαινόταν να ξέρει ότι ο Λούθορ σκότωσε τον πατέρα μου, 489 00:24:16,664 --> 00:24:18,957 αλλά έτριξα το κλουβί. 490 00:24:18,958 --> 00:24:21,835 Τώρα περιμένουμε και βλέπουμε πώς θέλει να το παίξει. 491 00:24:21,836 --> 00:24:24,713 [συλλογισμένη μουσική] 492 00:24:24,714 --> 00:24:28,259 - Φαίνεσαι απίστευτος. 493 00:24:34,056 --> 00:24:35,682 Λοιπόν, ο Τζόρνταν παίρνει καλύτερα στο πέταγμα 494 00:24:35,683 --> 00:24:37,058 χωρίς να μπερδεύεις τα μαλλιά σου. 495 00:24:37,059 --> 00:24:39,102 - Δεν ήταν ο Τζόρνταν που με πήρε. 496 00:24:39,103 --> 00:24:41,813 - Δεν ήθελε να πετάξει με τον Τζον και εμένα. 497 00:24:41,814 --> 00:24:43,690 - Είναι αυτό το καταραμένο τηλεφώνημα. 498 00:24:43,691 --> 00:24:45,275 Προσπάθησα να μιλήσω σε αυτόν για αυτό, 499 00:24:45,276 --> 00:24:47,194 και κάθε φορά, με ξεστομίζει. 500 00:24:47,195 --> 00:24:49,821 - Ξέρεις, όταν γύρισα από εκείνον τον άλλο κόσμο, 501 00:24:49,822 --> 00:24:52,574 Ο Τζον και εγώ δεν ήμασταν σε ένα υπέροχο μέρος. 502 00:24:52,575 --> 00:24:56,119 Πήρε λίγο, αλλά το καταλάβαμε. 503 00:24:56,120 --> 00:24:58,872 Όπως εσύ και ο Τζόρνταν θα το καταλάβει. 504 00:24:58,873 --> 00:25:01,082 - Θεέ μου, μου έλειψες. 505 00:25:01,083 --> 00:25:02,626 - Θέλεις να του μιλήσω; 506 00:25:02,627 --> 00:25:05,837 - Όχι, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 507 00:25:05,838 --> 00:25:09,007 Παρεμπιπτόντως, δεν το κάνετε φαίνεσαι τόσο άσχημα. 508 00:25:09,008 --> 00:25:10,593 - Γεια σου. 509 00:25:15,890 --> 00:25:17,641 [χτυπώντας] - [λαχανίσματα] 510 00:25:17,642 --> 00:25:19,267 - Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 511 00:25:19,268 --> 00:25:21,519 Απλώς--ουάου, αυτό το φόρεμα είναι καταπληκτικό. 512 00:25:21,520 --> 00:25:24,105 - Α, αυτό είναι... αυτό είναι - αυτό είναι υπέροχο. 513 00:25:24,106 --> 00:25:25,357 [γέλια] Τέλεια. 514 00:25:25,358 --> 00:25:27,150 - Εμ, μπορώ να σε βοηθήσω κάνετε τα μαλλιά σας; 515 00:25:27,151 --> 00:25:28,818 - Θα ήταν υπέροχο. 516 00:25:28,819 --> 00:25:30,695 - Αυτό είναι πολλά "μεγάλα". - Είναι; 517 00:25:30,696 --> 00:25:32,614 Έχω πει πολλά "υπέροχα". Όπως, είμαι υπέροχος. 518 00:25:32,615 --> 00:25:34,199 Είσαι υπέροχος. Είμαστε όλοι υπέροχοι. 519 00:25:34,200 --> 00:25:36,660 "Υπέροχα" είναι μια υπέροχη λέξη. Όλα καλά. 520 00:25:36,661 --> 00:25:38,703 - Εντάξει. 521 00:25:38,704 --> 00:25:40,538 Πού είναι το πορτοφόλι σου; 522 00:25:40,539 --> 00:25:41,790 - Γιατί; 523 00:25:41,791 --> 00:25:45,460 - Τα ειδικά gummy bears. 524 00:25:45,461 --> 00:25:47,545 - Μωρό μου. [γέλια] 525 00:25:47,546 --> 00:25:49,047 - Σωστά, ναι. Συγγνώμη, δεν... 526 00:25:49,048 --> 00:25:50,840 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 527 00:25:50,841 --> 00:25:54,052 Θα μου άρεσε ένα χαλαρωτικό για ουλές ή, όπως, πέντε σφηνάκια τεκίλα. 528 00:25:54,053 --> 00:25:56,388 Αλλά, γεια, ξέρεις, τα πράγματα αλλάζουν. 529 00:25:56,389 --> 00:25:59,182 [γέλια] Πριν από λίγους μήνες, ήμουν μόνος, 530 00:25:59,183 --> 00:26:01,476 και μετά 11 ημερομηνίες αργότερα, υπήρχε ένα μωρό στην κοιλιά μου. 531 00:26:01,477 --> 00:26:03,436 Και σήμερα, παντρεύομαι. 532 00:26:03,437 --> 00:26:05,355 Ακριβώς επειδή ο ογκόλιθος είναι, σαν, κατρακυλώντας το λόφο 533 00:26:05,356 --> 00:26:10,068 δεν σημαίνει ότι δεν κυλάω με αυτό και δεν είναι υπέροχο. 534 00:26:10,069 --> 00:26:12,279 -Είσαι καλά; 535 00:26:12,280 --> 00:26:16,157 - [αναστεναγμοί] Ναι, λίγο ναυτία. 536 00:26:16,158 --> 00:26:17,617 - Ναι. - Ξέρεις; 537 00:26:17,618 --> 00:26:19,411 Με, όπως, το μωρό και όλα; 538 00:26:19,412 --> 00:26:22,622 - Εντάξει. Απλά ανάσα μαζί μου. 539 00:26:22,623 --> 00:26:25,000 - Θα μπορούσες ίσως να μου πάρεις νερό; 540 00:26:25,001 --> 00:26:27,085 - Ναι, φυσικά. [γέλιο] 541 00:26:27,086 --> 00:26:28,420 Ναι! - Ναι! 542 00:26:28,421 --> 00:26:30,047 - Εντάξει. - Εντάξει. 543 00:26:41,225 --> 00:26:42,435 - Γεια σου. 544 00:26:43,811 --> 00:26:45,312 - Γεια σου. 545 00:26:45,313 --> 00:26:48,231 - Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό το τηλεφώνημα. 546 00:26:48,232 --> 00:26:51,026 -Σου είπα, είμαι καλά. 547 00:26:51,027 --> 00:26:53,820 - Λοιπόν, δεν είμαι. 548 00:26:53,821 --> 00:26:55,155 - Λοιπόν; 549 00:26:55,156 --> 00:26:56,489 Θέλεις να φτιάξεις τον εαυτό σου νιώθεις καλύτερα; 550 00:26:56,490 --> 00:26:58,868 - Θέλω να το ξεπεράσουμε αυτό. 551 00:27:01,162 --> 00:27:02,955 Μίλα μου σε παρακαλώ. 552 00:27:04,582 --> 00:27:06,833 - Απλώς... 553 00:27:06,834 --> 00:27:08,543 Μακάρι να με διαλέξατε. 554 00:27:08,544 --> 00:27:09,961 - Ο Τζον δεν είχε ακόμα δυνάμεις. 555 00:27:09,962 --> 00:27:11,755 Δεν μπορούσε να προστατεύσει τον εαυτό του όπως θα μπορούσες. 556 00:27:11,756 --> 00:27:14,132 - Το ξέρω, αλλά όλα είναι απλά ήταν πάντα τόσο εύκολο 557 00:27:14,133 --> 00:27:18,553 μεταξύ σας, από τότε της Μητρόπολης. 558 00:27:18,554 --> 00:27:20,388 Όποτε είχε πρόβλημα, πάντα λειτουργεί απλά. 559 00:27:20,389 --> 00:27:22,557 Αλλά εγώ, βιδώνω όλα επάνω. 560 00:27:22,558 --> 00:27:24,309 - Δεν είναι αλήθεια. 561 00:27:24,310 --> 00:27:26,478 - Ο μπαμπάς πέθανε εξαιτίας μου. 562 00:27:26,479 --> 00:27:28,855 Ο παππούς πέθανε εξαιτίας μου. 563 00:27:28,856 --> 00:27:31,066 - Τζόρνταν, κοίτα με. 564 00:27:31,067 --> 00:27:34,569 Όλα αυτά ήταν ο Λούθορ. 565 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 Ο πατέρας σου και ο παππούς σου 566 00:27:36,072 --> 00:27:37,697 δεν θα σε ήθελα ποτέ να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό. 567 00:27:37,698 --> 00:27:40,408 Όχι ποτέ. 568 00:27:40,409 --> 00:27:45,663 - Μαμά, δεν είμαι τρελή ότι διάλεξες τον Τζον. 569 00:27:45,664 --> 00:27:48,833 Είμαι τρελός που είχες δίκιο. 570 00:27:48,834 --> 00:27:51,544 Συνεχίζω να σε απογοητεύω. 571 00:27:51,545 --> 00:27:55,632 - Γλυκιά μου, σε αγαπώ πολύ, 572 00:27:55,633 --> 00:27:58,802 όσο μπορώ να αγαπήσω άλλο άτομο. 573 00:27:58,803 --> 00:28:02,680 Και με σκοτώνει που ποτέ σε έκανε να νιώσεις ότι δεν το έκανα. 574 00:28:02,681 --> 00:28:04,808 Και θέλω να κάνω τα πάντα για να γίνει αυτό σωστό, 575 00:28:04,809 --> 00:28:07,477 αλλά πρέπει να με αφήσεις. 576 00:28:07,478 --> 00:28:09,687 Παρακαλώ. 577 00:28:09,688 --> 00:28:11,147 - Εντάξει. - Εντάξει. 578 00:28:11,148 --> 00:28:17,737 ♪ ♪ 579 00:28:17,738 --> 00:28:19,698 - Σε αγαπώ, μαμά. 580 00:28:21,742 --> 00:28:23,618 - Κι εγώ σε αγαπώ. 581 00:28:23,619 --> 00:28:27,288 [οι καλεσμένοι φλυαρούν] 582 00:28:27,289 --> 00:28:30,208 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτή τη λίστα; 583 00:28:30,209 --> 00:28:32,085 - Κοίτα, φίλε, είναι απλά... είπες ότι μπορείς 584 00:28:32,086 --> 00:28:33,336 παίξτε τις 100 κορυφαίες επιτυχίες γάμου. 585 00:28:33,337 --> 00:28:35,964 - Δεν είναι αρκετά μεγάλος αυτός ο τύπος; 586 00:28:35,965 --> 00:28:41,136 Ω, "Rock Me Amadeus" "Rockit", "Axel F." 587 00:28:41,137 --> 00:28:42,720 - Α, αυτά είναι κλασικά. 588 00:28:42,721 --> 00:28:44,222 - Βλέπεις; Για αυτό μιλάω. 589 00:28:44,223 --> 00:28:46,808 - Ίσως, αλλά έχετε οποιοδήποτε Blink-182 ή-- 590 00:28:46,809 --> 00:28:49,602 Δεν ξέρω, καμιά 311; Κάτι τέτοιο; 591 00:28:49,603 --> 00:28:51,187 - Τώρα, γιατί να το κάνεις θέλω να προχωρήσω και να καταστρέψω 592 00:28:51,188 --> 00:28:52,522 ο δικός σου καταραμένος γάμος; 593 00:28:52,523 --> 00:28:54,441 - Μπαμπά! 594 00:28:54,442 --> 00:28:56,443 [αναπνέοντας βαριά] 595 00:28:56,444 --> 00:28:58,695 Η Chrissy δεν είναι στο σπίτι. Έφυγε. 596 00:28:58,696 --> 00:29:01,739 [οι καλεσμένοι μουρμουρίζουν] 597 00:29:01,740 --> 00:29:04,452 [μουσική απαλής έντασης] 598 00:29:08,956 --> 00:29:11,875 [συλλογισμένη μουσική] 599 00:29:11,876 --> 00:29:16,254 ♪ ♪ 600 00:29:16,255 --> 00:29:19,215 -Καλά; 601 00:29:19,216 --> 00:29:23,178 - Ναι, απλά... 602 00:29:23,179 --> 00:29:25,389 Ήθελα πολύ μια οικογένεια ξανά. 603 00:29:28,601 --> 00:29:30,936 Μου λείπει αυτό το συναίσθημα. 604 00:29:36,317 --> 00:29:42,489 -Από τότε που γύρισα, 605 00:29:42,490 --> 00:29:45,617 Δεν έχω νιώσει το ίδιο. 606 00:29:45,618 --> 00:29:50,706 Και αρχίζω να αναρωτιέμαι αν θα πάω ποτέ. 607 00:29:52,625 --> 00:29:56,086 Και ήταν δύσκολο, πραγματικά σκληρός. 608 00:29:58,756 --> 00:30:01,175 Αλλά προσπαθώ να το πάρω μια μέρα τη φορά. 609 00:30:04,094 --> 00:30:07,515 Μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 610 00:30:10,851 --> 00:30:13,062 - Νομίζεις ότι θα το κάνει να μου δώσεις άλλη μια βολή; 611 00:30:15,105 --> 00:30:19,734 - Νομίζω ότι αν κάνεις υπομονή, 612 00:30:19,735 --> 00:30:22,028 όλα θα πάνε καλά. 613 00:30:22,029 --> 00:30:27,700 ♪ ♪ 614 00:30:27,701 --> 00:30:29,869 - Σούπερ κουμπάρος όλων των εποχών. 615 00:30:29,870 --> 00:30:31,497 - [γέλια] 616 00:30:33,374 --> 00:30:35,000 - Ευχαριστώ, φίλε. 617 00:30:38,629 --> 00:30:40,129 - Είναι καταραμένος αυτός ο αχυρώνας; 618 00:30:40,130 --> 00:30:41,798 Γιατί αυτό είναι η δεύτερη οικογενειακή εκδήλωση 619 00:30:41,799 --> 00:30:43,299 αυτό έχει ανατιναχτεί εντελώς εδώ. 620 00:30:43,300 --> 00:30:45,343 - Ναι, μπορεί να είναι καιρός να βρει έναν νέο χώρο. 621 00:30:45,344 --> 00:30:46,761 - Ναι. 622 00:30:46,762 --> 00:30:47,887 [υψηλός τόνος] 623 00:30:47,888 --> 00:30:49,847 Μια δυο σουρικάτες εδώ. 624 00:30:49,848 --> 00:30:51,641 [σειρήνες που κλαίνε] 625 00:30:51,642 --> 00:30:52,934 - Έχει φωτιά στο Metropolis. 626 00:30:52,935 --> 00:30:53,935 - Πρέπει να το πούμε στον μπαμπά. 627 00:30:53,936 --> 00:30:55,311 - Όχι, όχι, πρέπει να φύγεις. 628 00:30:55,312 --> 00:30:56,813 Ο μπαμπάς υποτίθεται ότι ξαπλώνει χαμηλά. - Τι; 629 00:30:56,814 --> 00:30:58,356 Ι--Δεν έχω κάνει ποτέ αποταμίευση. - Είναι φωτιά. 630 00:30:58,357 --> 00:31:00,108 Έχετε κάνει προπόνηση με Ο κύριος Cushing για μήνες. 631 00:31:00,109 --> 00:31:02,277 - Δεν έχω κοστούμι. - Απλώς πάρε μια κουκούλα. 632 00:31:02,278 --> 00:31:03,736 Πάω. Το έχεις αυτό. 633 00:31:03,737 --> 00:31:05,948 - Εντάξει. 634 00:31:16,375 --> 00:31:18,960 - Έχεις δει νύφη να τρέχει; 635 00:31:18,961 --> 00:31:21,171 - Άσε με να μαντέψω, σούπερ άκουσμα; 636 00:31:25,217 --> 00:31:28,094 - Θέλεις να το συζητήσουμε; 637 00:31:28,095 --> 00:31:33,224 - Όταν ο Κάιλ πρότεινε, ήταν τόσο ρομαντικό. 638 00:31:33,225 --> 00:31:35,728 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που θα τον παντρευτώ. 639 00:31:37,938 --> 00:31:40,566 Αλλά όλα τότε απλά στράφηκε εκτός ελέγχου. 640 00:31:42,568 --> 00:31:44,485 Ήταν σαν όλες μου οι επιλογές φτιάχτηκαν για μένα, 641 00:31:44,486 --> 00:31:47,488 και δεν μπορούσα να το σταματήσω. 642 00:31:47,489 --> 00:31:49,907 - Συγγνώμη αν σε πίεσα. 643 00:31:49,908 --> 00:31:51,993 - Λοιπόν, δεν ήσουν εσύ. 644 00:31:51,994 --> 00:31:56,914 Μόλις--άρχισα να συνειδητοποιώ 645 00:31:56,915 --> 00:31:59,418 Μετά βίας γνωρίζω τον Κάιλ. 646 00:32:00,919 --> 00:32:03,755 Ξέρεις αυτό το καμένο πορτοκάλι είναι το αγαπημένο του χρώμα; 647 00:32:03,756 --> 00:32:07,133 - [γέλια] 648 00:32:07,134 --> 00:32:09,177 Αυτό είναι ατυχές. 649 00:32:09,178 --> 00:32:12,639 - Εμφανίστηκε η μαμά μου με αυτό το φόρεμα. 650 00:32:12,640 --> 00:32:16,434 Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ ήταν όταν ήταν έγκυος σε μένα, 651 00:32:16,435 --> 00:32:18,978 ένιωθε ότι είχε ανάγκη να παντρευτώ τον μπαμπά μου. 652 00:32:18,979 --> 00:32:21,856 - Δεν θα καταλήξεις όπως οι γονείς σου. 653 00:32:21,857 --> 00:32:24,359 - Μα σε βλέπω και τον Κλαρκ ακόμα τόσο ερωτευμένος 654 00:32:24,360 --> 00:32:28,571 μετά από όλα τα τρελά πράγματα έχεις περάσει. 655 00:32:28,572 --> 00:32:29,989 Στόχοι σχέσεων. 656 00:32:29,990 --> 00:32:33,534 - Δουλεύουμε, όμως, πολύ. 657 00:32:33,535 --> 00:32:36,704 Και έχουμε οι σκληρές συζητήσεις. 658 00:32:36,705 --> 00:32:39,123 Και κυρίως, σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. 659 00:32:39,124 --> 00:32:40,792 Και αγαπάμε ο ένας τον άλλον, 660 00:32:40,793 --> 00:32:44,170 και μου φαίνεται σαν εσύ και ο Kyle έχετε και τα δύο. 661 00:32:44,171 --> 00:32:48,049 - Νομίζω ότι το κάνουμε. 662 00:32:48,050 --> 00:32:52,470 Ή τουλάχιστον κάναμε πριν Πήγα φουλ δραπέτη νύφη. 663 00:32:52,471 --> 00:32:53,846 [γέλια] 664 00:32:53,847 --> 00:32:57,308 - Πες στον Κάιλ τι μόλις μου είπες. 665 00:32:57,309 --> 00:33:00,104 Μετά από αυτό, νομίζω θα ξέρεις τι να κάνεις. 666 00:33:03,315 --> 00:33:05,858 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε; 667 00:33:05,859 --> 00:33:07,985 - Μπορούμε να καθίσουμε εδώ λίγο παραπάνω; 668 00:33:07,986 --> 00:33:09,405 - Ναι. 669 00:33:12,825 --> 00:33:15,369 Πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε. 670 00:33:20,958 --> 00:33:23,000 [δραματική μουσική] 671 00:33:23,001 --> 00:33:26,213 [ουρλιάζοντας] 672 00:33:32,469 --> 00:33:33,386 - Βοήθεια! 673 00:33:33,387 --> 00:33:40,519 ♪ ♪ 674 00:33:43,397 --> 00:33:45,148 - Γεια! Γεια σου! 675 00:33:45,149 --> 00:33:46,567 Άσε με να σε βοηθήσω! 676 00:33:48,569 --> 00:33:49,694 Εσείς. 677 00:33:49,695 --> 00:33:51,988 - Προσπαθεί να με σκοτώσει. 678 00:33:51,989 --> 00:33:55,617 [φλόγες βρυχάται] 679 00:34:01,290 --> 00:34:04,208 [απαλή μουσική] 680 00:34:04,209 --> 00:34:07,003 ♪ ♪ 681 00:34:07,004 --> 00:34:09,255 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 682 00:34:09,256 --> 00:34:11,799 Πάμε λοιπόν. 683 00:34:11,800 --> 00:34:12,926 Το πήρες αυτό. 684 00:34:22,728 --> 00:34:24,353 - Ωραία δουλειά, κουμπάρα. 685 00:34:24,354 --> 00:34:27,064 - Λοιπόν, και εσύ, κουμπάρα. 686 00:34:27,065 --> 00:34:29,734 - Μπαμπά. 687 00:34:29,735 --> 00:34:32,403 Δεν το άκουσες; 688 00:34:32,404 --> 00:34:33,446 - Βοήθεια! Βοήθεια! 689 00:34:33,447 --> 00:34:36,574 [έντονη μουσική] 690 00:34:36,575 --> 00:34:38,744 - Είναι ο Τζον. Είναι στο Metropolis. 691 00:34:40,496 --> 00:34:41,622 - Βιάσου. 692 00:34:45,918 --> 00:34:47,544 - [λαχάνιασμα] 693 00:34:50,339 --> 00:34:52,089 - Δεν θα πω ψέματα, παιδί μου. 694 00:34:52,090 --> 00:34:53,257 Αυτό θα πονέσει. 695 00:34:53,258 --> 00:34:57,094 [χαζεύοντας] 696 00:34:57,095 --> 00:35:04,228 ♪ ♪ 697 00:35:06,104 --> 00:35:09,106 Υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. 698 00:35:09,107 --> 00:35:12,236 [φλόγες βρυχάται] 699 00:35:32,381 --> 00:35:35,758 - Δεν είναι κακό για έναν νεκρό. 700 00:35:35,759 --> 00:35:40,388 - Λυπάμαι πολύ που σε έβαλα μέσα από όλα αυτά. 701 00:35:40,389 --> 00:35:42,765 - Καταλαβαίνω αν... 702 00:35:42,766 --> 00:35:44,726 αν θες... 703 00:35:47,104 --> 00:35:50,439 - Δεν θέλω σε χωρίσει. 704 00:35:50,440 --> 00:35:51,817 Όχι ποτέ. 705 00:35:54,152 --> 00:35:59,657 Αλλά ίσως μπορούμε επιβραδύνετε λίγο τα πράγματα. 706 00:35:59,658 --> 00:36:04,495 - Ναι μωρό μου. Οτιδήποτε θέλετε, εντάξει; 707 00:36:04,496 --> 00:36:06,581 Απλώς δεν θέλω να σε χάσω. 708 00:36:06,582 --> 00:36:10,294 - Το υπόσχομαι, δεν πάμε πουθενά. 709 00:36:15,173 --> 00:36:16,591 - Εκτός κι εσύ κάπως απλά εξαντλήθηκε 710 00:36:16,592 --> 00:36:18,009 ενός τέλειου γάμου. 711 00:36:18,010 --> 00:36:19,552 - Εντάξει. 712 00:36:19,553 --> 00:36:20,678 Καλά. 713 00:36:20,679 --> 00:36:24,141 Ξεκινώντας τώρα, όχι άλλο τρέξιμο. 714 00:36:25,809 --> 00:36:29,729 Απλώς--απλώς φιλώντας, ναι; 715 00:36:29,730 --> 00:36:30,897 Περισσότερα φιλιά. 716 00:36:30,898 --> 00:36:33,900 [απαλή μουσική] 717 00:36:33,901 --> 00:36:37,821 ♪ ♪ 718 00:36:40,449 --> 00:36:43,659 - Ο Τζον Χένρι παίρνει το Λούθορ άντρας στο DOD για μένα. 719 00:36:43,660 --> 00:36:45,369 - Δηλαδή δεν θα σε έβλεπαν; 720 00:36:45,370 --> 00:36:47,038 - Ίσως αύριο, μπορείτε να μπείτε και να δείτε αν 721 00:36:47,039 --> 00:36:49,749 μπορείτε να τον κάνετε να αναποδογυρίσει στο Λούθορ; 722 00:36:49,750 --> 00:36:51,709 - Δεν έπρεπε να φύγω χωρίς να ρωτήσω. 723 00:36:51,710 --> 00:36:53,044 - Γεια σου, τα πήγες τέλεια. 724 00:36:53,045 --> 00:36:54,754 - Μα εκείνη η κυρία Γκρέτσεν ξέφυγε. 725 00:36:54,755 --> 00:36:56,631 - Το σημαντικό είναι, έσωσες ζωές. 726 00:36:56,632 --> 00:36:59,634 Τα υπόλοιπα μπορούμε να τα δουλέψουμε αργότερα. 727 00:36:59,635 --> 00:37:02,386 -Θα χρειαστεί κάτι ακόμα όμως. 728 00:37:02,387 --> 00:37:05,932 [συλλογισμένη μουσική] 729 00:37:05,933 --> 00:37:07,850 - Είσαι σίγουρος; 730 00:37:07,851 --> 00:37:09,393 - Νομίζω ότι θέλω να πάρω λίγο καιρός να καταλάβω κάποια πράγματα, 731 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 και κάποιος χρειάζεται για να συμπληρώσω για μένα. 732 00:37:15,859 --> 00:37:17,902 - Αυτά ήταν του παππού. 733 00:37:17,903 --> 00:37:19,446 - Το ξέρω. 734 00:37:21,823 --> 00:37:23,866 Θα ήθελε να τα έχεις. 735 00:37:23,867 --> 00:37:25,786 - Ευχαριστώ. 736 00:37:27,579 --> 00:37:29,789 - Το σακάκι θα είναι λίγο μεγάλο για σένα, όμως. 737 00:37:29,790 --> 00:37:31,582 - Ω. 738 00:37:31,583 --> 00:37:34,043 Ουφ, μυρίζει σαν βρεγμένο σκυλί. 739 00:37:34,044 --> 00:37:36,253 - [γέλια] 740 00:37:36,254 --> 00:37:37,755 [οι καλεσμένοι φλυαρούν] 741 00:37:37,756 --> 00:37:39,340 - [καθαρίζει το λαιμό] Με συγχωρείτε όλοι. 742 00:37:39,341 --> 00:37:42,218 Ας, α--ας στρογγυλοποιήσουμε για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 743 00:37:42,219 --> 00:37:43,387 Παρακαλώ, στρογγυλοποιήστε. 744 00:37:49,267 --> 00:37:52,186 Η Κρίσυ και εγώ έχουν μια ανακοίνωση να κάνουν. 745 00:37:52,187 --> 00:37:56,315 Εμ--δεν θα είμαστε παντρεύομαι απόψε. 746 00:37:56,316 --> 00:37:57,775 [οι καλεσμένοι μουρμουρίζουν] 747 00:37:57,776 --> 00:38:00,695 - Μα είμαστε ακόμα άγρια ερωτευμένος, 748 00:38:00,696 --> 00:38:03,030 και θα το κάνουμε σίγουρα συνεχίστε αυτό σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 749 00:38:03,031 --> 00:38:05,741 - Από την επιλογή της νύφης μου, φυσικά. 750 00:38:05,742 --> 00:38:07,451 [γέλιο] 751 00:38:07,452 --> 00:38:09,912 - Μα αφού είστε όλοι εδώ, και όλοι φαίνονται τόσο φανταχτεροί-- 752 00:38:09,913 --> 00:38:11,706 - Μμ-μμ. 753 00:38:11,707 --> 00:38:15,001 Εμείς, καταλάβαμε γιατί όχι μόλις κάνουμε το πάρτι μας, ε; 754 00:38:15,002 --> 00:38:17,546 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 755 00:38:20,465 --> 00:38:22,216 - Εντάξει! - Σωστά; 756 00:38:22,217 --> 00:38:25,428 Εντάξει, Έι, ε, Γκέινς, χτύπα το. 757 00:38:25,429 --> 00:38:28,431 [Το "Runaway" των Bon Jovi παίζει] 758 00:38:28,432 --> 00:38:35,564 ♪ ♪ 759 00:38:44,072 --> 00:38:46,198 - ♪ Στο δρόμο που μένεις ♪ 760 00:38:46,199 --> 00:38:49,827 ♪ Τα κορίτσια μιλούν για την κοινωνική τους ζωή ♪ 761 00:38:49,828 --> 00:38:52,621 ♪ Είναι φτιαγμένα από κραγιόν, πλαστικό και βαφή ♪ 762 00:38:52,622 --> 00:38:56,333 ♪ Ένα άγγιγμα σαμπλ στα μάτια τους ♪ 763 00:38:56,334 --> 00:38:59,003 ♪ Όλη σου η ζωή, όλη σου η ζωή όλα όσα ζητήσατε ♪ 764 00:38:59,004 --> 00:39:02,256 ♪ Πότε είναι ο μπαμπάς σου θα σου μιλήσω ♪ 765 00:39:02,257 --> 00:39:05,092 ♪ Αλλά ζούσες σε έναν άλλο κόσμο ♪ 766 00:39:05,093 --> 00:39:08,929 ♪ Προσπαθώ να αποκτήσω ένα μήνυμα μέσω ♪ 767 00:39:08,930 --> 00:39:14,226 ♪ Κανείς δεν άκουσε μια λέξη που είπες ♪ 768 00:39:14,227 --> 00:39:18,064 ♪ Θα έπρεπε να έχουν το είδα στα μάτια σου ♪ 769 00:39:18,065 --> 00:39:21,192 - Συγγνώμη που ήρθες όλο αυτό για τίποτα. 770 00:39:21,193 --> 00:39:23,861 - Δεν είναι τίποτα. 771 00:39:23,862 --> 00:39:27,323 Πρέπει να δω τι δυνατό γυναίκα είναι η κόρη μου. 772 00:39:27,324 --> 00:39:28,450 - Μαμά. 773 00:39:30,869 --> 00:39:33,205 - Απλά σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος, Μπάμπη. 774 00:39:37,042 --> 00:39:40,003 - Πέρασε τόσος καιρός αφού με αποκαλείς έτσι. 775 00:39:41,630 --> 00:39:43,923 - Ω, μωρό μου. 776 00:39:43,924 --> 00:39:46,592 - Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 777 00:39:46,593 --> 00:39:48,219 - Ναι και εγώ. 778 00:39:48,220 --> 00:39:50,305 Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης. 779 00:39:58,647 --> 00:40:00,648 - Θα χορέψεις μαζί μου; 780 00:40:00,649 --> 00:40:01,899 - [γκρίνια] 781 00:40:01,900 --> 00:40:03,275 - Παρακαλώ. 782 00:40:03,276 --> 00:40:06,278 Παρακαλώ. Παρακαλώ. - Μπορώ να πω όχι; 783 00:40:06,279 --> 00:40:08,572 - ♪ Ξέρεις ότι της αρέσει τα φώτα τη νύχτα ♪ 784 00:40:08,573 --> 00:40:12,034 ♪ Στις πινακίδες νέον του Μπρόντγουεϊ ♪ 785 00:40:12,035 --> 00:40:14,829 ♪ Δεν την πειράζει ♪ 786 00:40:14,830 --> 00:40:17,540 ♪ Είναι μόνο αγάπη ήλπιζε να βρει ♪ 787 00:40:17,541 --> 00:40:19,625 ♪ ♪ 788 00:40:19,626 --> 00:40:22,670 ♪ Ωχ, είναι λίγο δραπέτη ♪ 789 00:40:22,671 --> 00:40:24,755 ♪ ♪ 790 00:40:24,756 --> 00:40:27,174 ♪ Το κορίτσι του μπαμπά έμαθε γρήγορα ♪ 791 00:40:27,175 --> 00:40:28,759 ♪ Όλα τα πράγματα δεν μπορούσε να πει ♪ 792 00:40:28,760 --> 00:40:31,178 ♪ ♪ 793 00:40:31,179 --> 00:40:36,308 ♪ Ωχ, είναι λίγο δραπέτη ♪ 794 00:40:36,309 --> 00:40:43,441 ♪ ♪ 795 00:40:56,413 --> 00:40:57,997 - Ήταν πολύ ωραίο. 796 00:40:57,998 --> 00:41:00,291 - Κάνουμε μια όμορφη υπέροχος γάμος, 797 00:41:00,292 --> 00:41:02,001 ακόμη και χωρίς το μέρος του γάμου. 798 00:41:02,002 --> 00:41:03,544 - Ναι. 799 00:41:03,545 --> 00:41:05,045 Απλώς χαίρομαι που είναι ευχαριστημένοι. 800 00:41:05,046 --> 00:41:07,173 - Πώς νιώθεις; 801 00:41:07,174 --> 00:41:09,216 - Μικρή πληγή. Νομίζω ότι το κρασί βοήθησε. 802 00:41:09,217 --> 00:41:11,760 - Πόσα ποτήρια είχες; 803 00:41:11,761 --> 00:41:13,053 - Δεν υπολόγιζα. 804 00:41:13,054 --> 00:41:14,972 [απαλή μουσική] 805 00:41:14,973 --> 00:41:19,018 - Πολύ σύντομα, θα το κάνεις επιστρέψει στη δημοσιότητα. 806 00:41:19,019 --> 00:41:21,187 Θα μου λείψει να έχω όλοι στον εαυτό μου. 807 00:41:21,188 --> 00:41:25,316 - Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 808 00:41:25,317 --> 00:41:28,485 - Και τα αγόρια πήγαν στην πόλη με τη Σάρα. 809 00:41:28,486 --> 00:41:35,619 ♪ ♪ 810 00:41:38,914 --> 00:41:41,540 [βουίζει το τηλέφωνο] 811 00:41:41,541 --> 00:41:43,167 - Μην απαντάς σε αυτό; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 812 00:41:43,168 --> 00:41:46,170 [βουίζει το τηλέφωνο] 813 00:41:46,171 --> 00:41:49,173 [δραματική μουσική] 814 00:41:49,174 --> 00:41:56,306 ♪ ♪ 815 00:42:21,539 --> 00:42:23,833 - Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.